Page 19 - AW- พระราชบัญญัติ การสอบสวนดกีพิเศษ.indd

16 พ.ร.บ.การสอบสวนคดีพิเศษ พ.ศ. ๒๕๔๗ (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. ๒๕๕๑) The Special Case Investigation Act B.E. 2547 (Amended B.E. 2551) 17

(๔) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกทางกฎหมายและมี (4) graduating with a doctor of philosophy (Ph.D.) in law and
ประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัตินี้ having experience proven useful for the performance hereunder for a
นับแต่ส าเร็จการศึกษาดังกล่าวไม่น้อยกว่าสามปีตามหลักเกณฑ์ที่ อ.ก.พ. period of no less than three years after graduation according to the
กรมสอบสวนคดีพิเศษก าหนด rules specified by the Civil Service Sub-Commission of Department
of Special Investigation; and
(๕) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาใดสาขาหนึ่งและมี (5) graduating with a bachelor's degree in any field and
ประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัตินี้ having experience proven useful for performance hereunder for no

นับแต่ส าเร็จการศึกษาดังกล่าวไม่น้อยกว่าสิบปีตามหลักเกณฑ์ที่ อ.ก.พ. less than ten years after graduation according to the rules specified
กรมสอบสวนคดีพิเศษก าหนด by the Civil Service Sub-Commission of Department of Special
มาตรา ๑๖ เจ้าหน้าที่คดีพิเศษเป็นข้าราชการพลเรือนสามัญ Investigation.

โดยต้องมีคุณสมบัติตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบข้าราชการพลเรือน Section 16. The Special Case Officer shall be an ordinary

นอกจากคุณสมบัติตามวรรคหนึ่งแล้ว เจ้าหน้าที่คดีพิเศษต้องมี civil servant and shall possess qualifications according to the law
คุณสมบัติพิเศษอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ด้วย governing civil servant regulations.
Aside from the qualifications stated in paragraph one, the
(๑) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโททางกฎหมาย Special Case Officer shall also have one of the following
หรือปริญญาเอกทางกฎหมาย qualifications:

(๒) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีทางกฎหมายและสอบไล่ได้เป็น (1) graduating with a bachelor's degree, a master's degree
เนติบัณฑิตตามหลักสูตรของส านักอบรมศึกษากฎหมายแห่งเนติบัณฑิตยสภา or a doctor of philosophy (Ph.D.) in law;
(๓) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีทางกฎหมายและปริญญา (2) graduating with a bachelor's degree in law and barrister

สาขาอื่นที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัตินี้อีกอย่างน้อย at law according to the curriculum of the Institute of Legal Education
หนึ่งสาขาตามหลักเกณฑ์ที่อธิบดีก าหนด of the Thai Bar Association;

(๔) ส าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาใดสาขาหนึ่ง และมี (3) graduating with a bachelor's degree in law and at least
ประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัตินี้ one other degree proven useful for the performance hereunder
นับแต่ส าเร็จการศึกษาดังกล่าวไม่น้อยกว่าสองปีตามหลักเกณฑ์ที่อธิบดี according to the rules required by the Director-General; and
ก าหนด (4) graduating with a bachelor's degree in any field and
having experience proven useful for the performance hereunder after

graduation for no less than two years according to the rules specified
by the Director-General.