Page 22 - AW- พระราชบัญญัติ การสอบสวนดกีพิเศษ.indd

20 พ.ร.บ.การสอบสวนคดีพิเศษ พ.ศ. ๒๕๔๗ (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. ๒๕๕๑) The Special Case Investigation Act B.E. 2547 (Amended B.E. 2551) 21

มาตรา ๒๐ ให้ต าแหน่งพนักงานสอบสวนคดีพิเศษและเจ้าหน้าที่ Section 20. The positions of Special Case Inquiry Official and
Section 20. The positions of Special Case Inquiry Official and
มาตรา ๒๐ ให้ต าแหน่งพนักงานสอบสวนคดีพิเศษและเจ้าหน้าที่
คดีพิเศษเป็นต าแหน่งที่มีเหตุพิเศษตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบข้าราชการ Special Case Officer shall be positions with special status according
Special Case Officer shall be positions with special status according
คดีพิเศษเป็นต าแหน่งที่มีเหตุพิเศษตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบข้าราชการ to the law governing civil servant regulations. In providing additional
พลเรือน และในการก าหนดให้ได้รับเงินเพิ่มส าหรับต าแหน่งที่มีเหตุพิเศษ to the law governing civil servant regulations. In providing additional
พลเรือน และในการก าหนดให้ได้รับเงินเพิ่มส าหรับต าแหน่งที่มีเหตุพิเศษ remuneration for the position with special status, it shall take into
ต้องค านึงถึงภาระหน้าที่ คุณภาพของงาน และการด ารงตนอยู่ในความยุติธรรม remuneration for the position with special status, it shall take into
ต้องค านึงถึงภาระหน้าที่ คุณภาพของงาน และการด ารงตนอยู่ในความยุติธรรม consideration its duty, quality of work and integrity, by comparing
โดยเปรียบเทียบกับค่าตอบแทนของผู้ปฏิบัติงานอื่นในกระบวนการ consideration its duty, quality of work and integrity, by comparing
โดยเปรียบเทียบกับค่าตอบแทนของผู้ปฏิบัติงานอื่นในกระบวนการ with remuneration given to other personnel in the justice system.
ยุติธรรมด้วย ทั้งนี้ ให้เป็นไปตามระเบียบกระทรวงยุติธรรมโดยได้รับความ with remuneration given to other personnel in the justice system.
ยุติธรรมด้วย ทั้งนี้ ให้เป็นไปตามระเบียบกระทรวงยุติธรรมโดยได้รับความ This however shall be in line with the regulations of the Ministry
เห็นชอบจากกระทรวงการคลัง This however shall be in line with the regulations of the Ministry
เห็นชอบจากกระทรวงการคลัง of Justice upon the approval of the Ministry of Finance.
of Justice upon the approval of the Ministry of Finance.

หมวด ๓ Chapter III
หมวด ๓
Chapter III
การสืบสวนและสอบสวนคดีพิเศษ Special Case Investigation and Inquiry
การสืบสวนและสอบสวนคดีพิเศษ
Special Case Investigation and Inquiry

มาตรา ๒๑ คดีพิเศษที่จะต้องด าเนินการสืบสวนและสอบสวน Section 21. Special Cases required to be investigated and
มาตรา ๒๑ คดีพิเศษที่จะต้องด าเนินการสืบสวนและสอบสวน
ตามพระราชบัญญัตินี้ ได้แก่ คดีความผิดทางอาญาดังต่อไปนี้ Section 21. Special Cases required to be investigated and
ตามพระราชบัญญัตินี้ ได้แก่ คดีความผิดทางอาญาดังต่อไปนี้ examined according to this Act are the following criminal cases:
examined according to this Act are the following criminal cases:
(๑) คดีความผิดทางอาญาตามกฎหมายที่ก าหนดไว้ในบัญชีท้าย (1)Criminal cases according to the laws provided in the
(๑) คดีความผิดทางอาญาตามกฎหมายที่ก าหนดไว้ในบัญชีท้าย
(1)Criminal cases according to the laws provided in the
พระราชบัญญัตินี้ และที่ก าหนดในกฎกระทรวงโดยการเสนอแนะ Annex attached hereto and in the ministerial regulations as
พระราชบัญญัตินี้ และที่ก าหนดในกฎกระทรวงโดยการเสนอแนะ Annex attached hereto and in the ministerial regulations as
ของ กคพ. โดยคดีความผิดทางอาญาตามกฎหมายดังกล่าว จะต้องมี recommended by the BSC where such criminal cases shall have any
ของ กคพ. โดยคดีความผิดทางอาญาตามกฎหมายดังกล่าว จะต้องมี recommended by the BSC where such criminal cases shall have any
ลักษณะอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ of the following natures:
ลักษณะอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ of the following natures:
(ก) คดีความผิดทางอาญาที่มีความซับซ้อน จ าเป็นต้องใช้วิธีการ (a) It is a complex criminal case that requires special
(ก) คดีความผิดทางอาญาที่มีความซับซ้อน จ าเป็นต้องใช้วิธีการ
(a) It is a complex criminal case that requires special
สืบสวนสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานเป็นพิเศษ inquiry, investigation and special collection of evidence.
สืบสวนสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานเป็นพิเศษ inquiry, investigation and special collection of evidence.
(ข) คดีความผิดทางอาญาที่มีหรืออาจมีผลกระทบอย่างรุนแรง (b) It is a criminal case which has or might have a serious
(b) It is a criminal case which has or might have a serious
(ข) คดีความผิดทางอาญาที่มีหรืออาจมีผลกระทบอย่างรุนแรง
ต่อความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน ความมั่นคง effect upon public order and moral, national security. International
effect upon public order and moral, national security. International
ต่อความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน ความมั่นคง relations or the country's economy or finance.
ของประเทศความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือระบบเศรษฐกิจหรือการคลัง relations or the country's economy or finance.
ของประเทศความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือระบบเศรษฐกิจหรือการคลัง
ของประเทศ
ของประเทศ
มาตรา ๒๑ แก้ไขเพิ่มเติมโดย พ.ร.บ. การสอบสวนคดีพิเศษ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๕๑ มาตรา ๔, Section 21 as amended by Section 4, Section 5, Section 6 of the Special Case Investigation
มาตรา ๒๑ แก้ไขเพิ่มเติมโดย พ.ร.บ. การสอบสวนคดีพิเศษ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๕๑ มาตรา ๔, Section 21 as amended by Section 4, Section 5, Section 6 of the Special Case Investigation
มาตรา ๕, มาตรา ๖
มาตรา ๕, มาตรา ๖ Act (No.2). B.E. 2551 (2008)
Act (No.2). B.E. 2551 (2008)