Page 62 - AW- พระราชบัญญัติ การสอบสวนดกีพิเศษ.indd

60 พ.ร.บ.การสอบสวนคดีพิเศษ พ.ศ. ๒๕๔๗ (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. ๒๕๕๑) The Special Case Investigation Act B.E. 2547 (Amended B.E. 2551) 61

หมายเหตุ:- (พระราชบัญญัติการสอบสวนคดีพิเศษ พ.ศ. ๒๕๔๗) เหตุผล Note: The promulgation of the Special Case Investigation Act B.E.
ในการประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับนี้ คือ ตามที่ได้มีการปรับปรุงอ านาจ 2547 (2004) is based on the reason that there are additional powers
หน้าที่กระทรวงยุติธรรม โดยจัดให้มีกรมสอบสวนคดีพิเศษ เพื่อรับผิดชอบ and duties bestowed upon the Ministry of Justice in which the

ในการด าเนินการเกี่ยวกับคคีอาญาบางประเภทที่ก าหนดให้อยู่ในอ านาจ Department of Special Investigation (DSI) is established to take
หน้าที่ของกรมสอบสวนคดีพิเศษ และโดยที่คดีดังกล่าวจ าเป็นต้องมี responsibility for coping with those criminal cases that are
designated to be under the authority of the DSI. Audit is imperative
ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านเป็นผู้ด าเนินการสืบบสวนและสอบสวน รวมทั้ง to have specific experts to conduct investigation and interrogation
ก าหนดอ านาจหน้าที่ดังกล่าว เพื่อให้การป้องกันและปราบปรามการ of such cases and to prescribe the power and duty of such
กระท าความผิดอาญาดังกล่าวเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ จึงสมควร authorities. Aiming for efficiency in prevention and suppression
ก าหนดให้มีพนักงานสอบสวนคดีพิเศษ เจ้าหน้าที่คดีพิเศษ และวิธีการ of such criminal cases. It is proper to provide Special Case Inquiry

สืบสวนและสอบสวนคดีพิเศษ เพื่อปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวเป็นการเฉพาะ Officials. Special Case Officers and special methods to investigate
จึงจ าเป็นต้องตราพระราชบัญญัตินี้ and interrogate such cases. In order to be able to perform such
specific duties needed to enact this Act.

หมายเหตุ:- (พระราชบัญญัติการสอบสวนคคีพิเศษ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๕๑) Note: The promulgation of the Special Case Investigation Act (NO. 2)

เหตุผลในการประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับนี้ คือ โดยที่พระราชบัญญัติ B.E. 2551 (2008) is based on the reason that there are some provisions
การสอบสวนคดีพิเศษ พ.ศ. ๒๕๔๗ มีบทบัญญัติบางประการที่ไม่สามารถ of the Special Case Investigation Act B.E. 2547 (2004) that are unable
น ามาบังคับใช้ในการด าเนินคดีพิเศษได้อย่างเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ to been forced properly and efficiently in proceeding special cases.
ท าให้เป็นอุปสรรคต่อการด าเนินงานตามภาระหน้าที่ของกรมสอบสวน And are impediments to the work performed under the authority
คดีพิเศษ สมควรปรับปรุง เพื่อให้การปฏิบัติงานเป็นไปด้วยความรวดเร็ว of the DSI. Thus, it is imperative to amend the Special Case
และมีประสิทธิภาพ จึงจ าเป็นต้องตราพระราชบัญญัตินี้ Investigation Act B.E. 2547 (2004) to be able to work promptly and
efficiently and it is needed to enact the Special Case Investigation
Act (NO. 2) B.E. 2551 (2008).